هل المتحدثة الصحفية الجديدة باسم ترامب: محامية بالاسم فقط؟!

خبر:

شكوى رسمية قُدّمت إلى نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا تطالب بالتحقيق مع كاتي زكريا، المتحدثة الجديدة باسم البيت الأبيض، بشأن تقديم نفسها للجمهور بصفة تخوّل ممارسة المحاماة دون ترخيص. وبحسب نيويورك تايمز، جاءت الشكوى بعد أيام من وصف الرئيس دونالد ترامب لها بأنها محامية مرخّصة، وبعد إجابات غامضة منها عن الولاية التي اجتازت فيها امتحان النقابة.

تفصيل:

• أصل الالتباس: بحسب نيويورك تايمز، سُئلت زكريا الثلاثاء، في ثالث أيام عملها، عن الولاية التي اجتازت فيها امتحان نقابة المحامين، فأجابت مرتين بعبارة عندما انتقلت إلى الصين.
• روايتها: قالت زكريا لنيويورك تايمز مساء الأربعاء إن المسألة سوء فهم، وإنها ظنت أن السؤال عن المكان الذي انتقلت إليه بعد كلية الحقوق. وأضافت أن صوت مروحية مارين وان ومسافة البروتوكول خلف الرئيس منعاها من سماع السؤال بوضوح.
• المؤهل الفعلي: وفق نيويورك تايمز، حصلت زكريا على شهادة في القانون من جامعة بيبردين عام 2011. وأفادت وول ستريت جورنال بأنها تقدّمت لامتحان نقابة محامي كاليفورنيا بعد التخرج ولم تجتزه، فيما لم تعثر نيويورك تايمز على ترخيص باسمها في أي ولاية أقامت فيها.
• نصيحة الجامعة: قالت زكريا إنها استشارت رئيس جامعة بيبردين قبل ظهورها الأول على القنوات الإخبارية حول كيفية تعريف نفسها، وإنها حُذّرت من استخدام لقبي attorney أو esquire، في حين اعتُبر وصف lawyer مقبولاً.
• لقب المستشار العام: على لينكد إن، عرّفت زكريا نفسها بأنها المستشارة العامة لمجموعة فيكس كاليفورنيا التي يقودها ريتشارد غرينيل، الموالي لترامب. وقال إروين تشيميرينسكي، عميد كلية الحقوق في بيركلي، إن هذا اللقب يستلزم قيداً في النقابة لأنه يعني تقديم مشورة قانونية.
• نص الشكوى: بحسب نيويورك تايمز، قدّمت مجموعة رقابية الأربعاء شكوى إلى نقابة المحامين في كاليفورنيا تطلب التحقيق في ما إذا كانت زكريا “قدّمت نفسها مراراً للجمهور على أنها مخوّلة بممارسة المحاماة دون ترخيص”، وهو سلوك يعامله قانون الولاية بوصفه جريمة.
• ملف الصين: أوضح البيت الأبيض هذا الأسبوع أن زكريا انتقلت إلى الصين مع زوجها تايلر الذي عمل في شركة أسهم خاصة أميركية. وقالت إنها عملت هناك في قانون المعاملات الدولية، وأدرجت على لينكد إن نحو عامين في مكتب تشونغ لون، أحد أكبر مكاتب المحاماة الصينية.
• حدود المهنة: لا يحق للأجانب التقدم لامتحان نقابة المحامين في الصين أو حيازة ترخيص صيني أو تقديم مشورة في القانون الصيني، لكن يمكن توظيفهم في صفقات عابرة للحدود. ولم يرد مكتب تشونغ لون على طلب تعليق الأربعاء.
• شهادة المكتب: قال غاري غاو، الشريك في تشونغ لون المقيم في شنغهاي، إن المكتب يوظف أجانب للمساعدة اللغوية وشرح ثقافة الأعمال للموظفين الصينيين، وإنهم لا يمارسون القانون الصيني. وأضاف أن دور زكريا كان على الأرجح أقرب إلى تدريب مدفوع الأجر.
• رأي أكاديمي: قال سيدا ليو، أستاذ القانون في جامعة هونغ كونغ المتخصص في قانون البر الرئيسي، إن وصف زكريا نفسها بمحامية سابقة في المكتب مضلل لأنه يوحي بترخيص صيني. وأوضح أن صفة المحامي في الصين تشترط حمل الجنسية الصينية.

خلفية:

زكريا تولت أحد أصعب المواقع الإعلامية في واشنطن قبل أيام، والجدل حول صفتها القانونية رافق أول ظهور علني لها متحدثة باسم الرئيس.

بين السطور:

يرى تقرير نيويورك تايمز أن المشكلة ليست في شهادة الحقوق نفسها، بل في تراكم الألقاب: ترامب وصفها بالمحامية المرخّصة ولم تصحّح، وهي عرّفت نفسها مستشارة عامة لمجموعة أميركية، وهو لقب قال عميد كلية حقوق بيركلي إنه يستلزم ترخيصاً. وإلى ذلك يضاف وصف الزمالة في مكتب صيني لا يمنح الأجانب صفة محامٍ أصلاً.

ماذا بعد؟

القرار التالي بيد نقابة المحامين في كاليفورنيا: هل تفتح تحقيقاً في الشكوى. ويبقى السؤال المعلّق ما إذا كانت زكريا أو البيت الأبيض سيصححان علناً وصف المحامية المرخّصة.