ديفيد إغناطيوس
ثلاث نصائح للرئيس دونالد ترامب وهو يحاول الخروج من مأزق الحرب الإيرانية: توقّف عن الكلام. دع القوة العسكرية والاقتصادية الهائلة لأمريكا تقوم بالمهمة.
إن وابل تصريحات ترامب اليومية المفعمة بالتبجح والغطرسة أشبه بمفاوضات يجريها مع نفسه. يُعلن النصر يومًا، ثم يعود إلى أجواء الحرب في اليوم التالي. يُشيد بقادة إيران، ثم يصفهم بـ”الحثالة”. ويُعلن، بحماقة، فرض رسوم بنسبة 20% لحماية مضيق هرمز، ثم يتراجع عن هذا الاقتراح المتهور في اليوم التالي. لا بد أن ترامب يتوهم أن هذا السيل المتواصل من التصريحات البذيئة يمنحه نفوذًا، لكنه مخطئ؛ فهو لا يفعل سوى إظهاره بمظهر الضعيف أمام إيران والعالم.
إذا اتسعت زاوية النظر، ستبدو الصورة أكثر فوضوية: اقتصاد إيران مُنهك بشدة، ومنشآتها النووية مدفونة تحت الأنقاض، وكبار علمائها النوويين لقوا حتفهم، ويبدو أن قيادتها منقسمة بشأن إبرام اتفاق مع الولايات المتحدة. يُبدي المتشددون ابتهاجهم بنجاتهم من الهجومين الأمريكي والإسرائيلي، لكنهم، على ما يبدو، يفتقرون إلى استراتيجية للمرحلة المقبلة.
والآن، دعونا ننظر إلى أمريكا من منظور أوسع: يخوض ترامب حربًا غير شعبية ذات تكاليف اقتصادية باهظة. لقد دخلها باستراتيجية غير واضحة المعالم، ومن دون مخرج فعّال. طرح مفاوضوه مقترحًا طموحًا لتحديث إيران في مرحلة ما بعد الحرب، لكن القيادة الإيرانية، رغم فضولها الخفي، رفضته علنًا. أما مذكرة التفاهم التي كان من المفترض أن تفتح مضيق هرمز، فقد أصبحت حبرًا على ورق.
إذن، ضغط ترامب على زر إعادة الضبط، وبدأنا ما يمكن تسميته، للأسف، “كارثة إيران 2.0”. تختتم المستثمرة التقنية إستر دايسون رسائلها الإلكترونية بتحذير شهير: “ارتكبوا أخطاءً جديدة دائمًا”. لكن يبدو أن ترامب مُصرّ على تكرار الأخطاء نفسها. فكيف يمكنه تجنب رحلة أخرى نحو المجهول، والعمل بدلًا من ذلك على تعزيز المصالح الوطنية والدولية؟
لا تزال المهمة الأولى هي إعادة فتح مضيق هرمز، وأنا أؤيد تمامًا استخدام القوة العسكرية بشكل انتقائي لتحقيق ذلك. لقد صيغ بند مذكرة التفاهم المتعلق بفتح المضيق بصورة غير دقيقة، إذ تضمن عبارات فهمتها إيران على أنها تمنحها سلطة السيطرة على هذا الممر المائي الدولي. وهذا يرسّخ سابقة غير مقبولة. ووفقًا لهذا المنطق، قد يصبح كل ممر مائي قناة متنازعًا عليها. وإذا استمرت إيران في عرقلة الملاحة في المضيق، فإنها بذلك تستدعي ردًا عسكريًا متواصلًا.
تتشارك جميع الدول التجارية مع الولايات المتحدة مصلحة الحفاظ على حرية الملاحة، وقد حان الوقت لهؤلاء الشركاء العالميين للانضمام إلى تحالف دولي لإبقاء المضيق مفتوحًا. وينبغي أن يشمل ذلك مرافقة عسكرية للسفن التجارية ما دعت الحاجة، مع تقاسم عدد من الدول هذا العبء. ويمكن لترامب أن يحصل على مساهمة من الصين عندما يزور الرئيس شي جين بينغ الولايات المتحدة في سبتمبر.
هل ينبغي لإدارة ترامب العودة إلى المفاوضات بشأن البرنامج النووي؟ ربما، ولكن ما الداعي إلى العجلة؟ كان ترامب محقًا عندما قال، بعد حرب يونيو 2025، إن المنشآت الإيرانية الرئيسية قد “دُمّرت”. فلا سبيل الآن إلى صنع قنبلة، على عكس ما توحي به تصريحات ترامب التحريضية. وإذا حاولت إيران استئناف برنامجها، فمن المرجح أن تعلم الولايات المتحدة وإسرائيل بذلك، ويمكنهما اتخاذ الإجراءات المناسبة. وبعد هذه الأشهر من الحرب، بات من الواضح أن الحكومة الإيرانية مخترقة على نحو كبير من قبل خصومها، إلى درجة أنها ستواجه صعوبة في الحفاظ على أسرارها.
أنا عادةً من المتحمسين للدبلوماسية، لكن في الوقت الراهن علينا التوقف عن ملاحقة الإيرانيين، سواء عبر القنوات الرسمية أو غير الرسمية أو بأي وسيلة أخرى. فلننتظر ونرَ. فمن الواضح أن الحكومة الإيرانية منقسمة. فقد أشار جناح براغماتي إلى المبعوثين الأمريكيين في إسلام آباد وجنيف، وفي العديد من الاتصالات السرية مع المبعوثين القطريين، إلى اهتمامه بصفقة كبرى، أطلق عليها المفاوضون الأمريكيون المتحمسون اسم “الجسر الذهبي” نحو المستقبل. لكن هؤلاء البراغماتيين تعرضوا لهجوم في الداخل، وفي خضم الحزن على جنازة آية الله علي خامنئي، كان صوت المتشددين هو الأعلى.
على الإيرانيين أن يفكروا بواقعية في خياراتهم، وأن يحلوا خلافاتهم الداخلية. وفي غضون ذلك، سيواصل التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة الضغط على اقتصادهم، بالتوازي مع سعيه إلى إعادة فتح المضيق. وقدّم وزير الخارجية جيمس بيكر نصيحة قيّمة عام 1990 عندما واجه مأزقًا في الشرق الأوسط بسبب مماطلة القادة الإسرائيليين، إذ ذكر رقم هاتف البيت الأبيض وقال: “عندما تكونون جادين بشأن السلام، اتصلوا بنا”.
لا يُعرف عن ترامب اهتمامه بالتاريخ، لكن ربما يجدر به أن يدرس كيف قاوم الجنرال يوليسيس إس. غرانت محاولات الجنرال روبرت إي. لي للمماطلة من أجل تحقيق مكاسب سياسية قبل الهدنة النهائية في أبوماتوكس. كان غرانت محترمًا وواضحًا في آخر سلسلة من رسائله، في أبريل 1865، إذ كتب: “بإلقاء الجنوب أسلحته، سيُعجّلون بذلك الحدث المنشود، وينقذون آلاف الأرواح البشرية، ومئات الملايين من الممتلكات التي لم تُدمّر بعد. آمل بصدق أن تُحل جميع مشاكلنا دون خسائر في الأرواح”.
إن السلام الحقيقي مع إيران “سيتحقق في غضون أسبوعين، أو شهرين، أو عامين”، كما يقول أحد المفاوضين الأمريكيين. ولم تُجدِ محاولات التعجيل بهذا الجدول الزمني نفعًا. لكنني أعتقد أن النظام الإيراني لا يزال يسير في طريق لا رجعة فيه نحو زواله في نهاية المطاف، مهما طال أمده.
افتحوا المضيق. وبعد ذلك، وعلى الرغم من صعوبة التزام ترامب الصمت، فقد حان الوقت لما يسميه المفاوضون الحكماء أحيانًا “الصمت الديناميكي”.